«Το μαλακό υποτάσσει το σκληρό»
[Κιν.: róu shèng gāng 柔胜刚]

Μοναχός Σουάντζι [Κιν.: xuánjī héshàng 玄機和尚] πέτρινη στήλη του 1631 K.E. στο Σαολίν

Το Σαολίν Ρόου Τσουάν είναι μέρος μίας από τις μεγαλύτερες σε διάρκεια προφορικές παραδόσεις του Σαολίν, το Τσαν Τσι Τζιαν [Κιν.: Shàolín chǎnqìjiàn 少林产气健] και μαζί με τις 6 αρμονικές ασκήσεις - Λίου Χο Γκον [Κιν.: liùhé gōng 六合功], τις «Κυκλικές Ασκήσεις Τσαν» - Τσαν Γιουάν Γκον [Κιν.: chán yuán gōng 禅圆功] και τις Ενεργειακές Ασκήσεις των Λουόχαν - Λουόχαν Τσιγκον [Κιν.: luóhàn qìgōng 罗汉气功], αποτελούσε την βασική καθημερινή εξάσκηση στο «Νότιο Κήπο» ή «Νότιο Αυλόγυρο» του Σαολίν [Κιν.: shàolín nányuàn 少林南院], το γνωστό «Τσόου Φου Άν» [Κιν.: zhōufǔān 周府庵], όπου αποσύρονταν οι γηραιοί μοναχοί [Κιν.: lǎo sēng 老僧], οι οποίοι συνήθως το εξασκούσαν καθώς οι καταπραϋντικές και απαλές κινήσεις τους θεωρούνταν ιδιαίτερα εξαιρετικές για τους ηλικιωμένους των πολεμικών τεχνών, που ήθελαν να διατηρήσουν τις δεξιότητές τους.

Στο Σαολίν Ρόου Τσουάν στηρίχθηκαν οι πρώτες «Θεραπευτικές Ασκήσεις του Τσαν» [Κιν.: chán yī 禅医].

Ιστορία

Σύμφωνα με την προφορική παράδοση του Σαολίν η Μαλακή Γροθιά, δημιουργήθηκε από το Δεύτερο Πατριάρχη Χούι Κο [Κιν.: èrzǔ huìkě 二祖慧可], ο οποίος συμπλήρωσε τη γνώση που είχε κληρονομήσει από τον ίδιο τον Μποντιντάρμα [Κιν.: pútí dámó 菩提達磨], για να μπορέσει να αντεπεξέλθει στον ακρωτηριασμό του χεριού του, με τις προσωπικές του βιωματικές εμπειρίες και γνώσεις, αφού ο ίδιος - πριν αφήσει τα εγκόσμια - υπήρξε πρώην στρατιωτικός. Ο Πρόγονος του Σαολίν, έκανε εξάσκηση σε ένα πλάτωμα, που αργότερα ονομάστηκε το «Αίθριο Θεραπείας του Βραχίονα» [Κιν.: yǎng bì tái 养臂台] και σήμερα υπάρχουν τα ερείπια του «Ναού του Δεύτερου Πατριάρχη» [Κιν.: èrzǔ ān 二祖庵].

Την ταραγμένη περίοδο της μετάβασης από τη δυναστεία των Μινγκ στη δυναστεία των Τσινγκ, η Μαλακή Γροθιά αλλά και γενικά το Τσαν Τσι Τζιάν, πέρασε έξω από τους τοίχους του ναού Σαολίν.

Υπαίτιος γι' αυτό ήταν ο στρατηγός των Μινγκ, Τσεν Ουάν Τινγκ [Κιν.: chén wángtíng 陈王廷, 1600 ~ 1680 Κ.Ε.] του χωριού Τσεν [Κιν.:chén jiāgōu 陳家溝]. O Τσεν Ουάν Τινγκ επισκεπτόταν συχνά τον Νότιο Κήπο και εξασκούνταν στο Σαολίν Τσαν Τσι Τζιαν [Κιν.: Shàolín chǎnqìjiàn 少林产气健] και στο Σαολίν Σου Τζουάνγκ [Κιν.: shàolín xūzhuāng 少林虛桩], έτσι είχε την ευκαιρία να επιθεωρήσει τα εγχειρίδια του Σαολίν και να τα ενσωματώσει στις τεχνικές του, δημιουργώντας έτσι το στυλ που έφτασε στις μέρες μας ως Τσεν Τάϊ Τζι Τσουάν [Κιν.: chénshì tàijíquán 陳氏 太極拳].

Δύο σχεδόν πανομοιότυπα βιβλία την περίοδο της δυναστείας των Τσινγκ για τις πολεμικές τέχνες Σαολίν ήταν το «Κλασσικά Μάχης με Χέρια, Συλλογή Μεθόδων Μάχης με Χέρια» [Κιν.: quán jīng quánfǎ bèi yào 拳经拳法备要], του Τσάο Χουαντόου [Κιν.: cáohuàndòu 曹煥斗], που εκδόθηκε το 1784 Κ.Ε. και το «Μυστική μετάδοση του Σουάντζι, των Μεθόδων μάχης με χέρια σε σημεία βελονισμού» [Κιν.: xuánjī mì shòu xuédào quán jué 玄机秘授穴道拳诀] του Τζανγκ Μινγκέ [Κιν.: zhāng míngè 张鸣鹗]. Στον πρόλογό του ο Τσάο Χουαντόου αναφέρει, πως σχολιάζει ένα βιβλίο που γράφτηκε σχεδόν πριν από ένα αιώνα από τον Τζανγκ Κουνγτζάο [Κιν.: zhāng kǒngzhāo 张孔昭], ο οποίος μελέτησε τη μέθοδο του Σαολίν με τον Τζανγκ Μινγκέ, το συγγραφέα του δεύτερου βιβλίου. Και τα δύο βιβλία αποδίδουν αυτές τις μεθόδους μάχης σε ένα μοναχό ονόματι Σουάντζι [Κιν.: xuánjī héshàng 玄機和尚], ο οποίος αναφέρεται σε μια πέτρινη στήλη του Σαολίν από το 1631 K.E. Σε αυτά τα βιβλία, αυτή η πολεμική τέχνη του Σαολίν περιγράφεται σχεδόν με τους ίδιους όρους όπως το γνωστό Τάι Τζι Τσουάν.

Στα εγχειρίδια αυτά περιγράφονται επίσης, θεμελιώδεις τεχνικές για το βηματισμό [Κιν.: bù 步], τη ρίψη [Κιν.: diē 跌 die], το κλείδωμα [Κιν.: ná 拿], και το χάσιμο της ισορροπίας, γραπώνοντας τα πόδια του αντιπάλου [Κιν.: guān 关], χτυπήματα σε σημεία βελονισμού ή σημεία πίεσης [Κιν.: dǎ xué 打穴], ενώ στο τέλος δείχνουν ότι η Εσωτερική Δύναμη, «Νέι Γκον» [Κιν.: nèigōng 內功], είναι η κινητήρια ενέργεια για τη μαχητική άποψη της πολεμικής μεθόδου και οι μαχητικές κινήσεις γίνονταν για την καλλιέργεια του Τσι [Κιν.: qì 气].

Μια σημαντική βελτίωση του Σαολίν Ρόου Τσουάν, έγινε κατά τη διάρκεια της δυναστείας Τσινγκ [Κιν.: Qíngdài 清代 | 1644～1911 Κ.Ε.], από το θρυλικό μοναχό Σι Τσαν Τσι [Κιν.: Shì Zhànjǔ 释湛举 | 1776 ～ 1865 K.E.], μαθητή του μοναχού Σι Χέι Tσαν [Κιν.: Shì Hǎicān 释海参]. Ο Τσαν Τσι ήταν ένας εξαιρετικός θεραπευτής [Κιν.: yīsēng 医僧] , πολύ καλός γνώστης της Ιατρικής του Σαολίν καθώς και των Πολεμικών Τεχνών του Ναού [Κιν.: Shàolínwǔgōng 少林武功].

Ονομασία

Δυστυχώς το γεγονός πως πολλά στοιχεία για το Σαολίν έχουν καταστραφεί στη δίνη της ταραγμένης κινεζικής ιστορίας, με δεδομένη την εδραίωση στο δυτικό πολιτισμό του Τάϊ Τζι Τσουάν πολύ νωρίτερα, δημιουργεί σε πολλούς εύλογα ερωτήματα. Όπως λέει η Προφορική Παράδοση η Μαλακή Γροθιά υπήρξε από τη δημιουργία του Ναού Σαολίν και είναι σχεδόν βέβαιο πως οι Σαολίν, όχι μόνο εξασκούσαν το Ρόου Τσουάν αλλά συνέχιζαν και να το αναπτύσσουν.

Βάση των λεγομένων των Δασκάλων του Σαολίν η Μαλακή Γροθιά στο παρελθόν ονομαζόταν Κατάκτηση της Πύλης του Τσαν [Κιν.: chánmén gōng 禅门功 ] ή Κατάκτηση της Φωτισμένης Πύλης [Κιν.: Fóméngōng 佛门功].

Μετά τη δεκαετία του 1950 Κ.Ε. ο διάσημος Μοναχός του Σαολίν Σι Ντε Γκεν [Κιν.: shì dé gēn 释德根, 1914 ~ 1968 Κ.Ε.] ιδρυτής της Σχολής Σαολίν Μέσης Εκπαίδευσης [Κιν.: Shàolín zhōngxué 少林中学] του ναού Σαολίν, ονομάτιζε αυτή την αρχαία εσωτερική τέχνη σαν τη Μαλακή Καλλιέργεια του Σαολίν, Σαολίν Ρόου Γκον [Κιν.: Shàolín róu gōng 少林柔功] ή σαν τη Μέθοδο Μάχης της Μαλακής Καλλιέργειας, Ρόου Γκον Τσουάν Φα [Κιν.: róugōng quánfǎ 柔功拳法].

Η Μαλακή Γροθιά, Eίναι Τσαν
柔拳似禅 [Κιν.: Róu quán shì chán]

Η καλλιέργεια της Μαλακής Γροθιάς,
Δεν είναι Εσωτερική, Δεν είναι Εξωτερική
柔功拳法 非內非外 [Κιν.: Róugōng quánfǎ fēi nèi fēi wài]

Δεν είναι σκληρή, Δεν είναι βίαιη
Είναι καλλιέργεια του Μυαλού και του Σώματος
非钢非力 似身心功 [Κιν.: Fēi gāng fēi lì sì shēn xīn gōng]

Η ενότητα του Μυαλού και του Σώματος
Δημιουργεί το Τσαν
身心合一 是为禅功 [Κιν.: Shēn xīn hé yī shì wèi chán gōng]

Δάσκαλος Σι Γιαν Τζουό [κιν.: shì yán zhuō 释延卓]