Greek Shaolin Cultural Organization
少林希腊文化組织

传统问候语
Traditional Greeting

FREE ARTICLE. ONLY FOR READING PURPOSES
Copyediting: Information and Relations Office "EPOS"

The Art of Respect

Chinese martial arts, deeply rooted in a rich history and philosophy, extend beyond physical prowess and combat techniques. A fundamental aspect of this ancient practice is the etiquette and rituals that accompany it. One such tradition is the traditional salute, a symbolic gesture known as Fist Covering Greeting [Chin.: bàoquánlǐ 抱拳禮], Presentation of Respects [Chin.: gǒngshǒulǐ 拱手禮], or simply Salute [Chin.: jiànlǐ 見禮], each term encapsulating the essence of respect and courtesy within the martial arts community.

The Symbolic Gesture:

The traditional salute in Chinese martial arts is a carefully orchestrated gesture, reflecting the core principles of honor, humility, and discipline. The practitioner forms the salute by closing the right fist and covering it with the open left hand, extending both arms slightly forward in front of the chest. This seemingly simple action holds profound significance, embodying the respect one martial artist pays to another.

Baoquanli - The Fist Covering Greeting:

The term "Baoquanli" translates to "fist covering greeting" or "fist covering ceremony," underscoring the central role of the closed fist in this gesture. The closed fist symbolizes strength, readiness, and the martial artist's commitment to self-discipline. By covering it with the open left hand, the practitioner conveys a message of respect and restraint, recognizing the balance between power and humility.

Gongshouli - Presentation of Respects:

Alternatively known as presentation of respects, this term emphasizes the ceremonial nature of the salute. In Chinese martial arts, practitioners view their training not merely as a physical pursuit but as a path towards self-improvement and enlightenment. The act of presenting respects through the salute acknowledges the shared journey of growth and development within the martial arts community.

Jianli- The Salute:

The term "jiànlǐ," meaning "salute," encapsulates the essence of the gesture in a straightforward manner. It reflects the acknowledgment of one martial artist towards another, a moment of mutual understanding and recognition. In the world of Chinese martial arts, where lineage and tradition hold significant importance, the salute serves as a bridge between past and present, connecting practitioners across generations.

The Cultural and Philosophical Roots:

To understand the traditional salute fully, one must delve into the cultural and philosophical roots of Chinese martial arts. Confucian and Daoist principles, emphasizing respect for oneself and others, humility, and the pursuit of balance, heavily influence these traditions. The salute becomes a physical manifestation of these guiding philosophies, promoting harmony and mutual understanding among practitioners.

It's crucial to emphasize that, in the present martial salute, the proper sequence involves placing the left hand on the right fist, signifying an auspicious greeting [Chin.: jí bài 吉拜]. Conversely, placing the right hand on the left fist is deemed an ominous greeting [Chin.: xiōng bài 兇拜]. The latter is reserved exclusively for expressing condolences during funerals; in other contexts, it is highly disrespectful and may be construed as an invitation to engage in conflict.

Unveiling the Symbolism Behind the Martial Salute: A Tale of Rebellion and Self-Control

Speculations surround the phrase "Overthrow the Qīng and restore the Míng" [Chin.: fǎn Qīng fù Míng 反清復明], suggesting that the martial salute may hold a secret message. Some theorize that the Chinese word Míng 明, composed of the radicals Sun [Chin.: rì 日] and Moon [Chin.: yuè 月], is symbolized by the right fist and left hand, respectively. According to this legend, the salute served as a covert signal among rebels seeking to topple the Manchu-origin Qing dynasty and reinstate the ancient Ming dynasty. While this interpretation is undoubtedly unrealistic and rooted in myth, its widespread

Putting self-control before the use of force

Undoubtedly, the interpretation that resonates most is one emphasizing self-control over force. Here, the fist symbolizes force, while the palm signifies control. This concept aligns with the phrase [Chin.: wénwǔ shuāngxiū 文武雙修]ac, advocating the cultivation of both civil and martial virtues. The civil aspect encompasses values like courtesy and respect, underscoring the responsibility martial artists bear in prioritizing these principles over combat.

When circumstances dictate a one-handed salute, using the palm, not the fist, is crucial. Greeting with a fist alone is deemed offensive, reflecting a lack of self-control and disrespect toward others. Such behavior is viewed as shameful and should be actively avoided.

Conclusion:

In the intricate tapestry of Chinese martial arts, the traditional salute stands as a timeless symbol of respect, discipline, and interconnectedness. Whether referred to as bàoquánlǐ, gǒngshǒulǐ, or jiànlǐ, the essence remains the same—an acknowledgment of the shared journey, the adherence to principles, and the enduring spirit of martial arts. Beyond the physical techniques and combat strategies, it is these cultural and philosophical elements that elevate Chinese martial arts to a holistic and profound discipline.